Genesis 49:21 Naphtali, a trunk springing up giving beauty in the offspring.

21 G* Naphtali, G4723.1 a trunk G447 springing up G1929 giving G1722 [²in G3588 ³the G1081 ⁴offspring G2566.3 ¹beauty].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G* Νεφθαλείμ G4723.1 στέλεχος G447 ανειμένον G1929 επιδιδούς G1722 εν G3588 τω G1081 γενήματι G2566.3 κάλλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 N-PRI νεφθαλι N-NSN στελεχος G447 V-RMPNS ανειμενον G1929 V-PAPNS επιδιδους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN γενηματι N-NSN καλλος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ נפתלי אילה שׁלחה הנתן אמרי שׁפר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5321 נפתלי Naphtali H355 אילה a hind H7971 שׁלחה let loose: H5414 הנתן he giveth H561 אמרי words. H8233 שׁפר׃ goodly

new⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphtali H355 is a hind H7971 [H8803] let loose: H5414 [H8802] he giveth H8233 goodly H561 words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthali, cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Neptalym schal be an hert sent out, and yyuynge spechis of fairenesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Nepthali is a swyft hynde ad geueth goodly wordes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Nepthali is a swift hynde, and geueth goodly wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a swift hind, and giveth goodly words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Nepthalim is a swyft hynde, & geueth goodly wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephtalim is a swyfte hynde, geuynge goodly wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali shalbe a hinde let goe, giuing goodly wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthalim is a hynde sent for a present geuyng goodly wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthali, a hart let loose, and giving words of beauty.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphtali H355 is a hind H7971 let loose [H8803] H5414 : he giveth [H8802] H8233 goodly H561 words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthaleim is a spreading stock, Super-adding beauty by its product.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphtali H355 is a hind H7971 [H8803] let loose H5414 [H8802] : he giveth H8233 goodly H561 words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthalim is a spreading stem, bestowing beauty on its fruit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Νεφθαλὶ στέλεχος ἀνειμένον, ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ γεννήματι κάλλος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is like a fleet hind; he bringeth pleasant words.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind sent away, Who is giving beauteous young ones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali a mighty shoot, giving fair words.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose:
He giveth goodly words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphtali H355 is a hind H7971 let loose: H5414 He giveth H8233 goodly H561 words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali, is a slender hind,––That putteth forth antlers of beauty.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a oak stretched out, the giver of products that are seemly.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a deer let loose. He gives goodly words.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a deer let loose giving one beautiful sayings.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali: a hind sent away: he gives glorious sayings.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose. He gives goodly words.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 "Naphtali H355 is a doe H7971 set free, H5414 who bears H8233 beautiful H561 fawns.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: he gives goodly words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphtali H355 is a hind H7971 let loose: H5414 he gives H8233 goodly H561 words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: he gives beautiful words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: he gives goodly words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose: He gives goodly words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphtali H355 is a doe H7971 let loose: H5414 he gives H8233 goodly H561 words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a hind let loose, who shall give forth a good word.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a spreading stem, bestowing beauty on its fruit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthalim is a spreading stem, bestowing beauty on its fruit.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »Naphtali is a deer set free with beautiful fawns (words).

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ On the Future of Naphtali“Naphtali is a free running deer who produces eloquent literature.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a doe running free that puts forth beautiful words.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali is a female-deer let loose. He gives pleasant words.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt schöne Rede.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphthali H7971 ist ein schneller H355 Hirsch H5414 und gibt H8233 schöne H561 Rede .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt schöne Rede.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Naphthali H7971 ist ein schneller H355 Hirsch H5414 und gibt H8233 schöne H561 Rede .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali ist eine losgelassene Hindin; er, der schöne Worte gibt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali ist eine losgelassene Viell. schlanke Hindin; er, der schöne Worte gibt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8233 Naphtali ist eine losgelassene Hindin; er, der schöne H561 Worte H5414 gibt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Nafthali is een losgelaten hinde; hij geeft schone woorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Nafthali H7971 H8803 is een losgelaten H355 hinde H5414 H8802 ; hij geeft H8233 schone H561 woorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthali est un biche lâchée; il profère de belles paroles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ NEPHTHALI est une biche lâchée; il donne des paroles qui ont de la grâce.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephthali est une biche en liberté; Il profère de belles paroles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 Nephthali H355 est une biche H7971 en liberté H8803 H5414 ; Il profère H8802 H8233 de belles H561 paroles.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftalí, cierva dejada, que dará dichos hermosos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Nephtalí, sierva dejada, Que dará dichos hermosos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftalí, cierva dejada, que dará dichos hermosos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftali është një drenushe e lënë e lirë, ai thotë fjalë të bukura.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Неффалим – теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ نفتالي ايّلة مسيّبة يعطي اقوالا حسنة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Նեփթաղիմը բարձրուղէշ ծառ է,որ իր բազում ճիւղերով գեղեցկութիւն է սփռում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Нефталим е пусната кошута, той говори угодни думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Naftali je košuta lakonoga koja krasnu lanad mladi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftalím jako laň vypuštěná, vydávaje výmluvnosti krásné.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Nafthali er en frit løbende Hind, han, som giver dejlig Tale.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 拿弗他利是被釋放的母鹿；他出嘉美的言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 拿弗他利 H7971 是被釋放 H355 的母鹿 H5414 ；他出 H8233 嘉美 H561 的言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 拿弗他利是被释放的母鹿；他出嘉美的言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5321 拿弗他利 H7971 是被释放 H355 的母鹿 H5414 ；他出 H8233 嘉美 H561 的言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Naftali estas belkura cervo; Li donas belajn parolojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Naftali on nobe emahirv, kes kannab haralisi sarvi!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Naphtali on nopia peura, ja antaa suloiset puheet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Naftali on nopea peura; hän antaa kauniita sanoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftali, se yon fenmèl kabrit ki lage. L'ap fè bèl ti pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nafthali, gyorslábú szarvas, az õ beszéde kedves.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Naftali, laksana rusa terlepas, sangat cantik anak-anaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ NEFTALI è una cerva sciolta; Egli proferisce belle parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftali è una cerva messa in libertà; egli dice delle belle parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 납달리는 놓인 암사슴이라 아름다운 소리를 발하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftalislaisvas briedis, jis gražbylys.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftali jako łani wypuszczona, mówiąc piękne słowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Naftali er en lekende hind; liflig er ordet han taler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Neftali este o cerboaică slobodă: Rosteşte cuvinte frumoase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Нефталим вільна ланя, він прекрасні слова видає.